Of several trans Americans live in anxiety, but LGBTQ+ supporters discover a good reprieve when you look at the statehouses